-
1 устраивать пикник
Gipsy глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраивать пикник
-
2 устраивать пикник
-
3 устраивать пикник
Русско-английский словарь по общей лексике > устраивать пикник
-
4 устраивать пикник на открытом воздухе
Colloquial: have a field dayУниверсальный русско-английский словарь > устраивать пикник на открытом воздухе
-
5 устраивать пикник с ночёвкой в палатках
General subject: maroonУниверсальный русско-английский словарь > устраивать пикник с ночёвкой в палатках
-
6 устраивать пикник с ночёвкой в палатках или открытом воздухе
General subject: maroonУниверсальный русско-английский словарь > устраивать пикник с ночёвкой в палатках или открытом воздухе
-
7 устраивать
несовер. - устраивать; совер. - устроить1) (что-л.)( организовывать) arrange, organize; ( создавать) establishустроить так, чтобы — to do so as to, to arrange so that
устроить прием в честь кого-л. — to give/hold a reception in honour of smb.
2) (что-л.); разг.( учинять) makeустраивать кому-л. сцену — to make a scene
3) (что-л.)( приводить в порядок) settle, put in orderустраивать свои дела — to put one's affairs in order, to settle one's affairs
4) (кого-л.)(помещать, определять) place, fix up, set upустраивать на ночь — bed down, bunk down
устраивает ли это вас? — does it suit you?; (тж. о времени) is it convenient to you?
-
8 устраивать
устроить (вн.)устраивать так, чтобы — do so as to, arrange so that
устраивать пикник — make* up a picnic
устроить приём в честь кого-л. — give* / hold* a reception in honour of smb.
устраивать бал — give* a ball
устраивать кому-л. сцену — make* a scene
устраивать скандал — make* a row
устраивать свои дела — put* one's affairs in order, settle one's affairs
4. (помещать, определять) place (d.), fix up (d.), set* up (d.)устроить больного в больницу — get* a sick man*, или a patient, in(to) hospital
устроить ребёнка в школку — place the child* in school, get* the child* into school
устраивает ли это вас? — does it suit you?; (о времени тж.) is it convenient to you?
-
9 пикник
-
10 вести бродячий образ жизни
Русско-английский синонимический словарь > вести бродячий образ жизни
-
11 вести кочевой образ жизни
nomadize глагол:Русско-английский синонимический словарь > вести кочевой образ жизни
-
12 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома.
См. также в других словарях:
пикниковать — pique niquer. един. Устраивать пикник, обедать на лоне природы. К досаде пикникующего комиссара, печь <крематория> оказалась не в порядке: соскочила какая то гайка. 1921. Чук. Дн. 153 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Антиселигер — «Антиселигер» форум гражданских и экологических активистов, который прошел с 17 по 20 июня 2011 года в подмосковном Химкинскому лесу. Инициативу его проведения выдвинуло Движение в защиту Химкинского леса. Содержание 1 Идея форума 2… … Википедия
Салтыков-Щедрин М.Е — Салтыков Щедрин, Михаил Евграфович (наст. фамилия Салтыков, псевдоним Н. Щедрин) (1826 1889) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Салтыков Щедрин М.Е Биография. • Литература изъята из законов тления. Она одна не признает смерти. • Есть легионы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Грейсленд — Координаты: 35°02′45″ с. ш. 90°01′22″ з. д. / 35.045833° с. ш. 90.022778° з. д. … Википедия
Ханами — у замка Химэдзи Ханами (яп. 花見 … Википедия
Провинциальные музеи России — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Грейслэнд — Координаты: 35°02′45″ с. ш. 90°01′22″ з. д. / 35.045833° с. ш. 90.022778° з. д. … Википедия
Приключения полевого мышонка — Little Mouse on the Prairie … Википедия
Гражданская Оборона (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская оборона (значения). Гражданская Оборона Джефф и Егор Летов … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия